plonk

I transitive verb

(coll.)

plonk something [down] — etwas hinknallen (ugs.)

II noun

(coll.): (wine) [billiger] Wein

* * *

[ploŋk]

verb

(to place or put noisily and rather clumsily: He plonked his books on the table; She plonked herself down in front of the fire.) (sich) fallen lassen

* * *

plonk¹

[plɒŋk]

n no pl esp BRIT, AUS (fam: wine) billiger Wein, Gesöff nt pej fam

a bottle of \plonk eine Flasche mit billigem, schlechtem Wein

plonk²

[plɒŋk, AM plɑ:ŋk, plʌŋk]

I. n (fam: sound) Ploppen nt fam

II. adv (fam) dumpf knallend

I heard something go \plonk ich hörte, wie etwas dumpf aufschlug [o fam plopp machte

III. vt (fam)

1. (set down heavily)

▪ to \plonk sth somewhere etw irgendwo hinknallen fam

2. (sit heavily)

to \plonk oneself down on a chair/sofa sich akk auf einen Stuhl/ein Sofa fallen [o fam plumpsen] lassen

* * *

I [plɒŋk]

1. n

(= noise) Bums m

2. adv

fall, land bums, peng

plonk in the middle — genau in die/in der Mitte

3. vt (inf)

(= drop, put down) hinwerfen, hinschmeißen (inf); (= bang down) hinknallen (inf), hinhauen (inf)

to plonk oneself (down) — sich hinwerfen, sich hinpflanzen

he plonked himself down in a chair just plonk yourself down somewhere — er warf sich in einen Sessel, er ließ sich in einen Sessel fallen hau dich einfach irgendwo hin (inf)

II

n (Brit inf

= wine) (billiger) Wein, Gesöff nt (hum, pej)

* * *

plonk¹ [plɒŋk; US auch plɑŋk]

A v/t

1. auch plonk down etwas (hin)schmeißen, (-)knallen (beide umg):

plonk o.s. into a chair sich in einen Sessel schmeißen

2. eine Saite, ein Saiteninstrument zupfen, zupfen auf (dat)

B v/i auch plonk down knallen umg (on auf akk)

C s hartes Geräusch, Knall m

D adv

1. hart, knallend

2. (haar)genau:

plonk in the middle

E int peng!

plonk² [plɒŋk] s Br und Aus umg billiger (u. schlechter) Wein

* * *

I transitive verb

(coll.)

plonk something [down] — etwas hinknallen (ugs.)

II noun

(coll.): (wine) [billiger] Wein

* * *

v.

knallen v.

schmeißen v.

(§ p.,pp.: schmiß, geschmissen)